n. 9 nov. 1995